Brett Favre continued to pressure for volleyball facility funding even after being told it was possibly illegal, according to new filing September 26, 2022